Como fazer uma citação indireta? Veja as regras!

A citação indireta é a maneira de reproduzir a ideia de um autor em seu texto, com as suas próprias palavras, sem que aconteça um plágio. Essa é mais uma forma de fazer referências a outros escritores de forma ética.

Durante um artigo, seja monografia ou dissertação, é obrigatório seguir as regras da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) para o seu texto ficar dentro do padrão esperado.

Neste artigo, te mostraremos como fazer uma citação indireta, quais são as regras que devem ser seguidas e muito mais. Veja!

O que é uma citação indireta?

A citação indireta é uma forma de referenciar um autor dentro de seu texto, sem precisar usar as palavras dele. Assim, você interpreta a ideia e reescreve o conteúdo, parafraseando a sua obra. O seu trabalho ficará muito mais completo e coeso.

Essa é uma técnica muito difundida e ótima para quem quer resumir uma informação contextualizando apenas a parte relevante para o seu tema de pesquisa. 

Na hora de escrever o seu texto, você precisa informar o sobrenome do autor e o ano da obra citada entre parênteses no início ou no final do parágrafo.

A importância das citações nos trabalhos acadêmicos

As citações são essenciais para fundamentar os trabalhos acadêmicos. Com elas, o seu texto apresenta melhores argumentações e demonstra que a sua pesquisa possui embasamento teórico com fontes confiáveis e reconhecidas naquela área de estudo.

Além disso, o seu artigo terá mais credibilidade, uma vez que expõe o tema de forma mais aprofundada. Outro ponto é que as citações permitem relacionar conteúdos opostos ou complementares, evitando o plágio e aumentando ainda mais a legitimidade da produção acadêmica.

Leia também: conectivos para redação: o que são e como usá-los?

Diferença entre citação direta e indireta

Ao escrever um artigo acadêmico existem duas formas de citar autores: diretamente e indiretamente. 

A primeira é a transcrição exata, ou seja, com palavras originais de um trecho de uma obra. A segunda é uma forma de se referir à ideia do autor usando suas próprias palavras, mas sem cometer plágio. 

Veja um exemplo de citação direta!

• Segundo Freire (1996, p. 25), “ensinar não é transferir conhecimento, mas criar as possibilidades para a sua própria produção ou a sua construção”.

Agora um exemplo de citação indireta da mesma frase!

• O autor Freire (1996) argumenta que os professores devem incentivar os alunos a buscarem conhecimento por conta própria e não apenas os ensinar.

Leia também: estrutura da redação do Enem: conheça algumas dicas para tirar uma boa nota!

Como construir uma citação indireta segundo a ABNT?

A versão mais atualizada da ABNT é a NBR 10520:23 e trouxe algumas mudanças nas regras de escrita. 

Uma delas foi a eliminação na diferença para citações indiretas longas ou curtas. Se antes era preciso aplicar um recuo ou diminuir o tamanho da fonte, agora, não mais.

Ao realizar uma citação indireta, seja ela com mais ou menos de três linhas, basta mencionar o autor e o ano dentro do texto ou em parênteses.

Todas elas são feitas da mesma forma independentemente do tamanho, o que facilitou o trabalho dos pesquisadores.

Confira, abaixo, alguns exemplos de como fazer as citações indiretas mencionadas.

Citação indireta no início do parágrafo

• Para Marx (1983), o fundamento de toda vida social é a produção material. Ela se dá pelo trabalho humano, que se distingue do trabalho instintivo/primitivo, sendo especificamente humano por sua Intencionalidade.

Citação indireta no meio do texto

• Esquematicamente e sucintamente, os elementos componentes do trabalho, tomado como Processo de Trabalho, segundo Marx (1983), são: Objeto, Instrumental, Força de Trabalho e Produto.

Citação indireta no final da frase

• Pode-se dizer que a musicalidade é um dos traços mais característicos dos brasileiros (Menezes, 2009).

Citação indireta com vários autores

• É reconhecer, enfim, que o trabalho em enfermagem é uma prática social e histórica. (Almeida e Rocha, 1997)

Apud

A citação indireta de citação ocorre quando você faz referência a uma ideia ou autor sem ter acesso direto à fonte original, mas por meio de outro autor que a citou.

Segundo a ABNT, essa prática deve ser evitada sempre que possível, pois se usada diversas vezes pode descredibilizar o trabalho. Por isso, priorize consultar a fonte original.

Caso não seja possível fazer esse tipo de citação, basta usar a expressão “apud” ou “citado por” entre parênteses dentro do texto. Mas lembre-se: ao criar a lista de referências no final do trabalho, apenas mencione a obra que você consultou diretamente.

Veja um exemplo!

• Segundo Souza (2022, apud Pereira, 2018), a citação indireta contribui para a construção da argumentação científica.

De informações da internet (vídeo, e-books, entre outros)

Ao fazer uma citação de um vídeo que você viu na internet ou a partir de uma leitura digital, como um e-book, escolha fontes confiáveis. 

As regras são as mesmas, então, inclua nome do autor, data da publicação e, se precisar, títulos. Veja!

• Conforme Silva (2020) esclarece em seu ebook “Os perigos da Leitura Digital” o uso excessivo de dispositivos afeta a capacidade de concentração do ser humano.

Em outra língua

As regras também não mudam para fazer uma citação indireta em outra língua. Entenda a ideia do texto e traduza para o português, mencione citando autor, data e em qual língua foi escrito o trabalho. 

Não se esqueça de ao final do artigo, nas referências, manter o título original da obra.

Principais expressões para começar uma citação indireta

Como falamos, as citações indiretas podem ser feitas no início, no meio ou no final da frase. Conheça as principais expressões e entenda qual delas faz sentido no seu texto!

• Segundo o [autor];
• De acordo com [autor];
• Conforme;
• Como sugere;
• Para o [autor];
• O [autor] explica que;
• O [autor] aponta que;
• O [autor] esclarece que;
• O estudo do [autor] afirma que;
• O [autor] [ano] sustenta que;
• Em oposição ao que afirma o [autor];
• Diferente do que sugere o [autor].

Leia também: como fazer uma redação? 15 dicas essenciais!

Como evitar o plágio ao fazer citação indireta?

Antes de parafrasear algum autor é preciso entender completamente a sua mensagem para evitar qualquer possibilidade de plágio.

Leia, releia e, se preciso, resuma o conteúdo para, então, conseguir escrever sem que a ideia original se perca.

Para ficar mais fácil, elencamos alguns passos.

• Leitura e compreensão: tenha certeza de que você entendeu o pensamento e a visão do autor;
• Reescrição: na hora de escrever não troque apenas algumas palavras e frases de lugar. Busque por sinônimos e reescreva a ideia de forma natural sem perder o significado;
• Citação correta: mesmo ao parafrasear um autor é necessário mencionar a sua fonte. Por isso, escolha a forma que fizer mais sentido dentro das citações indiretas com o trecho do seu texto de acordo com as regras da ABNT para citações indiretas.

Seguindo essas dicas, você fica protegido de fazer uma cópia em seu trabalho sem perder toda a credibilidade da academia.

Erros comuns ao criar citações indiretas

Os principais erros ao criar citações indiretas são:

• não citar a fonte corretamente, especificando nome do autor e data da publicação;
• reescrever o texto de maneira superficial ou confusa, fazendo com que a ideia original se perca ou não esteja completamente clara e correta;
• não usar as próprias palavras, deixando o texto quase idêntico ao original, o que se torna um plágio;

Por isso, siga as normas ABNT e, em caso de dúvidas, pesquise ou peça ajuda para um colega ou orientador que possa te auxiliar.

Leia também: como fazer uma proposta de intervenção? Descubra aqui!

Veja como a Gran Faculdade pode contribuir para o seu futuro!

Agora que você aprendeu como fazer uma citação indireta corretamente, que tal aprofundar ainda mais seus conhecimentos? A Gran Faculdade oferece uma gama de conteúdos em seu blog, que podem te ajudar com diversas habilidades, inclusive a escrita acadêmica.

Confira nosso conteúdo sobre repertório sociocultural e outras dicas para o TCC!